The application must respond to the HMD’s positional tracking as well as orientation.
Required - Yes
For more information, see User Orientation and Positional Tracking and the Locomotion Design Guidelines. Not required for 360 videos.
To test manually:
Your view should look as if you are moving within the VR world.